El que et vull dir [French translation]

En els mals moments

és millor dormir i no sentir.

El que va passar quan ens vam trobar,

no ho sé oblidar...

Amagant el cap a sota el coixí

i pensant en com jo t’ho podria dir,

per fi...

No sé ni quan ni com,

no sé ni què ni a on...

Només sé que som

dues gotes dins la mar

que un dia s’han trobat

per casualitat.

Esperant que trobis el teu camí,

que jo sé que et portarà fins aquí,

amb mi...

Digue’m quan podràs decidir

que hi vols restar sempre, amb mi...

Per fi amb mi!

Deixa’t guiar pel teu destí

i si no et porta aquí,

una petjada fosca hi quedarà, ben clavada

al meu cor.

Vine amb mi o perdo la partida...

I el que et vull dir és «t’estimo».

Sempre t’he buscat

fins que me n’he adonat

que et tinc al costat.

I quan t’he trobat

no he aprofitat l’oportunitat.

Adonar-me'n que el teu cor ja és ocupat,

no em fa dubtar:

penso lluitar sense parar

tot per tu!

Passen hores, passen dies,

passen mesos, passen anys.

Tanta espera em desespera:

veig que el temps es va esgotant!

I el que et vull dir és...

Digue’m quan podràs decidir

que hi vols restar sempre, amb mi...

Per fi amb mi!

Deixa’t guiar pel teu destí

i si no et porta aquí,

una petjada fosca hi quedarà, ben clavada

al meu cor.

Vine amb mi o perdo la partida...

Vine amb mi que tu ets la meva vida...

I el que et vull dir és «t’estimo».