Cine a zis ca e usor [English translation]

Cine-a zis că e usor, jocul ăsta nu e jocul fraierilor!

{Puya}

Știu deja că nimeni nu pune curu pentru mine,

nimeni nu mă susține la rău, poate doar la bine.

Fiecare își salvează pielea, interesu,

așa că mai bine fac pe perversu.

Precum viața, muzica e doar un joc serios,

pentru unii periculos, dar valoros,

Banii curg la fiecare melodie adevărată,

și-atunci hârtiile s-arată,

Și fiecare vrea să ia cea mai mare parte,

trebuie să te lupți chiar cu propriul frate.

Cine crede ca nu-i greu in jocul ăsta pervers,

cine crede că-i ușor să mai scrie-un vers,

Mai bine să tacă, pân-ajunge să o facă,

să scrie o melodie care la lume să placă.

Mulți pupă funduri de baștani s-ajungă sus,

oi fi eu bagabont, dar barem nu sunt un sclav dus.

{Refren}

Cine-a zis că e ușor, jocul ăsta nu e jocul fraierilor!

Cine-a zis că e ușor, când te uiți în spate, nimeni nu-ți ține parte!

{Puya}

Nu spun că eu și tovarășii mei ne vindem sufletu,

pentru bani și faima se pun cu cartelu,

Spun că nu știm nimic, vorbim doar vorbe goale,

banii fac Pământul să se-nvartă și-asta doare.

Recunosc, cânt pentru bagabonți dar și pentru bani,

voi pentru ce cântați, pentru orfani?

Dacă ați putea să vedeți hârtiile în mână,

n-ați mai face gură, n-ați mai lua pumni în figură.

{Șișu}

Îi înțeleg pe cei care fură, șmenuri fac,

ei știu că lumea e perversă și nu țin capul plecat.

Și fără bani sunt luați de fraieri chiar de voi,

dar sunt unii care nu acceptă asta, ajung smardoi,

și când au bani începeți să îi respectați,

în slăvi să-i ridicați, vi se par mai importanți.

Nu-i ușor să faci bani indiferent prin ce metodă,

așa că plecați capul, să nu mai aud o vorbă.

{Refren}

{Șișu}

Mama m-a avertizat c-odată se va întâmpla,

când nu va mai fi usor, totul se va complica,

Visurile mele de bagabont crescut din puțin

s-au terminat, s-au spulberat, viața e un chin.

Când mă uit înapoi dup-ajutor, locul e gol,

dacă pleci capul gaborii fac cu tine tot ce vor,

Fraierii nu te respectă pentru ceea ce ești,

că dai cu pumnul bine, combinații știi să gândești.

La început am zis că e ușor dar nu știam nimic,

nu știam ce zic, cât o să mă implic.

Acum sunt baiatul cartelului, sudului,

scriu versuri pentru sufletul bagabontului.

Nu sunt un laș, sunt aproape un borfaș,

încerc să traiesc, să supraviețuiesc,

Să vă spun de viața, dar multe te rănesc, te dor.

Frate, minte ăla care-a zis că e ușor!

{Refren} x2