Dacă aș putea [English translation]

Dac-aș putea da în chirie

... pentru tine

[Byga:]

Draga mea muzică, nu vrei să afli ce-am pe suflet?

Câte lupte se dau în mine, fără s-auzi un urlet,

Cum trag pentru noi, cum îi înfrunt pe toți?

Nu vezi, nu ne-nțeleg, că nu e viață-ntre roboți...

Făcuți unu’ pentru altu’, fără nimic de-acuns,

Un regret mai am: că n-am apucat să te studiez de-ajuns;

Te-am cunoscut timid, tu mi-ai întins mâna,

Și te-am dorit atât de mult, încât să te fac a mea.

Dac-aș putea, ți-aș arăta cum treci prin venă

Sau cum ne hrănim din public amândoi pe scenă,

Cât e de simplă viața când noi suntem pe bune,

Câte amintiri, câte plăceri, câte nopți nebune.

Dac-aș putea, te-aș da doar cui te simte,

Să umbli goală, te-aș imbrăca-n cuvinte,

Noi, muritori, ea e demult pe-aici, copile,

Sper să ne ținem de mână cât tmp mai avem zile.

[R:]

Dac-aș putea da în chirie

Dragostea mea pentru tine

Iubito, de când te iubesc pe tine,

Deveneam milionar,

Dar am ajuns boschetar,

Iubito, de când te iubesc pe tine,

Iubito, de când te iubesc, știi bine...

[Rashid:]

Mon amour, jur c-o să te fur,

Nu e plagiat, e doar rap, e hip-hop pur,

Nu te înjur, nu te înșel, nu-i destul,

Sunt prea beat de fericire să fentez etilotestul.

E atâta poezie în tot ce ne înconjoară,

Că sunt în stare acum să te cer a doua oară,

Poți să-mi fii soție, amantă sau iubită,

Oricum tu poți să fii orice, ești atât de diferită.

Dac-aș putea, aș face orice să nu se întample

Să fiu surd, să nu te aud, tu pune-mi un pistol la tâmple.

Nu vor s-asculte, atunci rămânem doar noi doi,

Fără secrete, în așternuturi moi rămânem goi.

Dac-aș putea, ți-aș spune: „Chill, n-o să murim săraci,

Iubito, nu te panica, n-o sa te pun să te dezbraci

În fața lor, îmi placi la fel de mult, indiferent ce faci,

Balansu' tău pe BPM-ul ăsta lent mă baga în draci.”

[R: ...]

[Phila:]

Nu stiu ce-aș fi facut dacă n-ai fi existat,

Nu cred că eram în stare să te fi inventat,

Te-am luat să te cresc ca pe-o soră mai mică,

Și-ncă te iubesc la fel de mult ca-n prima clipă.

Ai mei te-au acceptat exact așa cum ești,

Frumoasă când ești tristă, frumoasă când zâmbești,

Atâtea sentimente, ce tresăriri, trăiri,

Și tot mai am momente când te sorb din priviri.

Dac-aș putea, te-aș interzice multora

Care te-au păcălit doar pentru buzunare doldora,

Te-au copiat, te-au folosit sau te-au dat cu-mprumut,

Și te-au aruncat instant atunci când n-ai vândut.

Dac-aș putea, nu ți-aș da drumu’ niciodată,

Tu să-mi promiți că ne-ntâlnim și pe lumea cealaltă,

O altă viață singur - chiar pură cruditate,

Când o simplă zi fără tine pare o eternitate.

[R: ...]

[video:http://www.youtube.com/watch?v=AWXH5iOVlUE width:350 height:250]