Can't Stand Me Now [Croatian translation]

Kraj koji paše početku...

Ti si iskrivila i pokidala našu ljubav.

Tvoji svijetli prsti su bacili strijelu koja je

rasprsnula svijetlo u tamu koja nas je prekrila...

Ne, krivo si sve shvatila...

Samo me ušutkaj i za sve okrivi heroin. 1

Zaglavljen dječak je udario svijet,

svijet je vratio udarac puno jebeno jače.

Ako želiš probati, ako želiš probati,

ne možeš napraviti gore od ovoga. (oh oh oh)

Znam da lažeš, znam da lažeš,

ali još uvijek te volim. (oh oh oh)

Ne možeš me odvesti nigdje (odvesti ću te bilo gdje)

Ne možeš me odvesti nigdje (ne mogu te odvesti nigdje)

Odvesti ću te bilo gdje gdje želiš ići!

Oh, sada me ne možeš podnijeti (ne, sada me ne možeš podnijeti)

Sada me ne možeš podnijeti (oh, sada me ne možeš podnijeti)

Sada me ne možeš podnijeti (ne, sada me ne možeš podnijeti)

Sada me ne možeš podnijeti,

Sada me ne možeš podnijeti!

Imamo li dovoljno da uspijemo izdržati?

Ili se samo nastavljamo pretvarati

i nadamo se da našoj sreći neće doći kraj?

Probala si sve gurnuti pod tepih, to ti nije bilo pametno.

I uzimala si sve što su ti posuđivali,

dok nisi počela krpati kraj s krajem.

Ako želiš probati, ako želiš probati,

ne možeš napraviti gore od ovoga. (oh oh oh)

Znam da lažeš, uvijek me rasplačeš,

i sve tvoje riječi su neiskrene. (oh oh oh)

Ne mogu ići nigdje (ne mogu te odvesti nigdje)

Ne možeš me odvesti nigdje (odvesti ću te bilo gdje)

Odvesti ću te bilo gdje gdje želiš ići!

Oh, sada me ne možeš podnijeti (ne, sada me ne možeš podnijeti)

Sada me ne možeš podnijeti (oh, sada me ne možeš podnijeti)

Sada me ne možeš podnijeti (ne, sada me ne možeš podnijeti)

Sada me ne možeš podnijeti (ne, sada me ne možeš podnijeti)

Sada me ne možeš podnijeti!

Sada me ne možeš podnijeti!

Sada me ne možeš podnijeti!

Ne, sada me ne možeš podnijeti!

Sada me ne možeš podnijeti!

Sada me ne možeš podnijeti!

Ne, sada me ne možeš podnijeti!

1. mislim da tu kaže "just shut me up..."