Flor e o Beija-Flor [German translation]

Dies ist eine alte Geschichte

von einer Blume und einem Kolibri

die in einer kalten Herbstnacht

die Liebe kennenlernten

und die herabgefallenen Blätter am Boden

in der Jahreszeit, die keine Farbe hat.

Und die Blume lernt den Kolibri kennen

und er zeigt ihr die Liebe

und sagt, dass die Kälte eine schlimme Phase ist.

Dass sie die schönste Blume des Gartens ist

und die einzige, die es ausgehalten hat.

Sie ist es wert, die Liebe kennen zu lernen

und all ihre Wärme.

Ach, welche Sehnsucht nach einem Kolibri,

der mich geküsst hat und danach wegflog,

viel zu weit weg,

weit weg von uns.

Sehnsucht nach einem Kolibri,

Erinnerungen an eine alte Liebe.

Der Tag hat so schön angefangen.

Ich schlafe und wache lächelnd auf.