If I Had a Rocket Launcher [Spanish translation]

Aquí viene el helicóptero, por segunda vez hoy

Todos se dispersan y esperan que desaparezca.

¿Cuántos niños han matado? Sólo Dios lo sabe, hey

Si tuviera un lanzacohetes, si tuviera un lanzacohetes,

Si tuviera un lanzacohetes, haría que alguien pagara

No creo en las fronteras vigiladas ni tampoco en el odio

.

No creo en los generales ni en sus apestosos estados de tortura

Y cuando hablo con supervivientes sobre cosas demasiado desagradables para repetir

Si tuviera un lanzacohetes, si tuviera un lanzacohetes,

Si tuviera un lanzacohetes, tomaría represalias

En el Rio Lacantun, cien mil esperan

A morir de hambre o de un destino menos compasivo.

Lloran por Guatemala, con un cadáver en cada puerta.

Si tuviera un lanzacohetes, si tuviera un lanzacohetes,

Si tuviera un lanzacohetes, no vacilaría

Quiero levantar todas las voces, al menos tengo que intentarlo.

Cada vez que lo pienso, el agua sube a mis ojos.

Situación desesperada, ecos del grito de las víctimas.

Si tuviera un lanzacohetes, si tuviera un lanzacohetes,

Si tuviera un lanzacohetes, algún hijo de puta moriría.