Balade de Lisa [Romanian translation]

Lisa,

Lisa fuit son bonheur sans raison.

Elle rêve,

elle refait le monde à sa façon.

Elle en veut à la vie

de n’pas l’avoir soumise.

Tout en elle s’éteint,

Lisa me revient dans un rêve,

s’en allant.

Lisa,

Lisa croyait pouvour traverser

cet ennui,

cette vie qu’on lui avait imposée.

Elle s’essoufflait, je crois,

de ne plus découvrir.

Tout en elle s’éteint.

Lisa me revient dans un rêve,

s'endormant.

Et si Lisa s’abandonne,

se blesse et se donne –

pourquoi, pourquoi ?

Elle ne peut aimer personne,

a besoin d’un homme –

pourquoi, pourquoi ?

Lisa,

Lisa est la tendresse d’un baiser.

Elle se blesse,

n’a de cesse de pouvoir s’évader.

Elle en veut à la vie

de n’pas l’avoir soumise.

Tout en elle s’éteint.

Lisa n’a plus rien à aimer,

alors elle s’en va.

(×3) :

Et si Lisa s’abandonne,

se blesse et se donne –

pourquoi, pourquoi ?

Elle ne peut aimer personne,

a besoin d’un homme –

pourquoi, pourquoi ?