Di Mesinke [German translation]

Höher, besser, die Runde, die Runde macht größer. (1)

Groß hat mich G-tt gemacht, Glück hat er mir gebracht,

Tanzt Kinder die ganze Nacht,

Die jüngste Tochter ist verheiratet.

Große Freude, du die Königin, ich der König.

Oh, ich alleine habe mit eigenen Augen gesehen,

Wie G´tt mir Erfolg (Glück) gebracht hat.

Die jüngste Tochter ist verheiratet.

Itsik, du Gauner, warum schweigst du und grinst ? (1b)

Auf die Musikanten ein Hoch ! Spielen sie oder

Schlafen sie ? Auf zwei reißt alle an den Saiten

Die jüngste Tochter ist verheiratet.

Ajsik, Masik, die Großmutter tanzt den "kosak". (2)

Sie schaut oft böse, seht nur seht,

Wie stampft, wie sie tritt.

Oh ein Fest, oh eine Freude,

Die jüngste Tochter ist verheiratet.

Der liebe Onkel Joseph,

Die gute Tante Soßje,

Haben mir zum Hochzeitsmahl

Teure Weine ohne Zahl

Geschickt aus Eretz Israel, (3)

Die jüngste Tochter ist verheiratet.

Motl, Shimen, die armen Leute sind gekommen. (4)

Deckt für sie den schönsten Tisch,

Teurer Wein und guten Fisch.

Oh, meine Tochter gib mir einen Kuss.

Die jüngste Tochter ist verheiratet.