A Rose for Emily [French translation]

L'été est enfin là

Le ciel est couvert

Et personne n'apporte de rose à Émilie

Elle regarde pousser ses fleurs

Tandis que les amoureux vont et viennent

Pour se donner l'un à l'autre des roses de son arbre

Mais pas une rose à Émilie

Émilie, ne vois-tu pas

Qu'il n'y a rien que tu puisses faire ?

Il y a de l'amour partout

Mais aucun pour toi

Ses roses se mettent à s'effacer

Elle garde sa fierté tant bien que mal

C'est tout ce qui lui reste pour l'empêcher de souffrir

Et alors que les années passent

Elle vieillira et mourra

Les roses de son jardin disparaissent

Il n'en reste pas une seule pour sa tombe

Pas une seule rose pour Émilie

Émilie, ne vois-tu pas

Qu'il n'y a rien que tu puisses faire ?

Il y a de l'amour partout

Mais aucun pour toi

Ses roses se mettent à s'effacer

Elle garde sa fierté tant bien que mal

C'est tout ce qui lui reste pour l'empêcher de souffrir

Et alors que les années passent

Elle vieillira et mourra

Les roses de son jardin disparaissent

Il n'en reste pas une seule pour sa tombe

Pas une seule rose pour Émilie