Hiljadu dana, hiljadu tuga [English translation]

Krenuo sam od kuće

u predvečerje

dugo su me svi pozdravljali

a onda je vlak nestao u daljini

Prolazili su dani, mjeseci i godine

osjećao sam da ne mogu bez svojih najbližih

spremio sam kovčeg

i odlučio da se vratim

[Refren]

Hiljadu dana, hiljadu tuga

hiljadu suza i jedan san

majka će plakati, to dobro znam

povratka moga kad dođe dan

Hiljadu dana, hiljadu lica

hiljadu suza, a ista bol

otac će šutjeti kad dođem ja

u kuću staru, za stari stol

Lijepo je sad u kraju mom

lijepo je negdje imati dom

više mi vrijedi nego cijeli svijet

zelena trava, u travi cvijet

Hoću li tad biti još uvijek sretan i mlad?

[Refren]

Lijepo je sad u kraju mom

lijepo je negdje imati dom

više mi vrijedi nego cijeli svijet

zelena trava, u travi cvijet

Hoću li tad biti još uvijek sretan i mlad?

(2x)

Lijepo je sad u kraju mom

lijepo je negdje imati dom