Hier drüben im Graben [French translation]

Presque tous sont restés, les autres sont morts.

Là dans les tranchées tout est en ordre.

Il n'y a que Jürgen qui pleure seul en silence.

Il regarde les étoiles et rêve de chez-lui.

Ici la nostalgie et le froid de la nuit s'emparent de nous.

Qu'est-ce que les années ont fait de nous ?

Viens et donne-moi la main

Et nous courons à travers le pays.

On ne nous pardonnera pas,

Il en sera toujours ainsi.

Tous les rêves, la douleur,

Tous les morts de mars.

Entends-tu les enfants crier ?

Il en sera toujours ainsi.

Presque tous sont gelés,

Il n'y a que toi qui me réchauffes.

Mon bras engourdi tient

La lettre qui vient de chez-nous.

Ici la folie et le froid de la nuit

S'emparent de nous.

Qu'est-ce que les années ont fait de nous ?

Viens et donne-moi la main

Et enterre-moi sur la plage

On ne nous pardonnera pas

Il en sera toujours ainsi.

Tous les rêves, la douleur,

Et ça te brise le cœur.

Un soldat meurt seul,

Il en sera toujours ainsi.

Jürgen, entends-tu le monde ?

Aujourd'hui tu es un héros,

Demain tu seras à nouveau seul.

Il en sera toujours ainsi.

Tous les rêves, la douleur

Et pour toujours le mois de mars.

Entends-tu les enfants crier ?

Il en sera toujours ainsi.

Il en sera toujours ainsi.

Et ensuite les rêves de la nuit

Et l'amour s'emparent de nous.

Qu'est-ce que les années ont fait de nous ?

Et ensuite les dieux de la nuit

Et le Diable s'emparent de nous.

Qu'est-ce que cette guerre a fait de nous ?

Viens et donne-moi la main

Et nous courons à travers le pays.

On ne nous pardonnera pas,

Il en sera toujours ainsi.

Tous les rêves, la douleur,

Tous les morts de mars.

Entends-tu les enfants crier ?

Il en sera toujours ains...

Brille, brille, brille mon étoile

Brille, brille, brille mon étoile

Brille, brille, brille et ramène moi à la maison

Brille, brille, brille mon étoile

Brille, brille, brille mon étoile

Brille, brille, brille et ramène moi à la maison

Les autres sont morts !

Là dans les tranchées tout est en ordre...

Brille, brille, brille mon étoile

Là dans les tranchées

Brille, brille, brille mon étoile

Là dans les tranchées

Brille, brille, brille et ramène moi à la maison

Tout est en ordre

Tout est en ordre

Presque tous ont été oubliés.

Il n'y avait aucune raison.

Il sort son pistolet

Et se le met dans la...1

1. je dirais "bouche" vu que "Mund" rime avec "Grund"