Canto de Esperanza [Castile and León] [English translation]

En 1521

Y en Abril para más señas,

En Villalar ajustician

A quienes justicia pidieran.

¡Malditos sean aquellos

Que firmaron la sentencia!

¡Malditos todos aquellos

Los que ajusticiar quisieran

Al que luchó por el pueblo

Y perdió tan justa guerra!

Desde entonces, ya Castilla

No se ha vuelto a levantar

¡Ay, ay!

No se ha vuelto a levantar

En manos de rey bastardo

O de regente falaz,

¡Ay, ay!

O de regente falaz,

Siempre añorando una junta

O esperando un capitán

¡Ay, ay!

O esperando un capitán.

Quién sabe si las cigüeñas

Han de volver por San Blas,

Si las heladas de Marzo

Los brotes se han de llevar,

Si las llamas comuneras

Otra vez repicarán:

Cuanto más vieja la yesca,

Más fácil se prenderá,

Cuanto más vieja la yesca

Y más duro el pedernal:

Si los pinares ardieron,

¡Aún nos queda el encinar!