Con hojas de menta [French translation]

Assis au bord du fleuve, sur un vieux tronc

J'ai vu que un petit oiseau voulait chanter

Mais il était rauque

Il pleurait de chagrin, il pleurait de chagrin,

et dans mes mains je lui ai donné à boire

petite eau du fleuve avec des feuilles de menthe.

Une rose pleurait pour un oeillet

et pour qu'elle ne souffre plus je suis allée la cueillir.

Et peu de temps après je suis allée en lieu

et l'oeillet était mort de solitude

Si je pouvais bouger les aiguilles

de l'horloge du temps

Je serais à tes côtés en ce moment

Aîe ! Qui pourrait ...

Aîe ! Qui pourrait ...

Fermer les petits yeux et que le temps s'écoule

Quand j'ouvrirais mes yeux

Comme je suis restée enflammée

dans le noir de tes yeux,

Toi tu as voulu que je danse sur ton air et à ton gré

Pourquoi veux tu m'arrêter ?

Si la terre ne s'arrête pas

ni les ciels ni la mer