قطر الحياة [Atr El Hayah] [English translation]

في كل لفة عقرب ساعة .. عمري بيتسرسب يعدي

الناس والدنيا بتتغير حتي الحديد بيصدي

وانا الوحيد واقف مكاني ثابت

في ناس اختارت سكة صابت

ناس تانية اختارت سكة خابت

احساس قاسي وصعب لما الناس تشوفك فاشل

ابوك وامك واخواتك واصحابك شايفينك عاطل

قوم يابني اسعي وحاول .. والله غلبت احاول

ياما حاولت وقبل الجول مايجي يطلع فاول

معنديش مهارة او حتي كوسة وحستي حوسة

ودوست بعد اخر البنزين بدوسة

في كل مقابلة شغلانة يتقالي لف نفسك

بشهادتك مدد بجنب اي حيط وخدلك بوسة

رجعت فلاش باك حسبت سنين عمري 30 سنه لقيت

حسبت تاني وتالت واتخضيت

ببص في المرايه كام شعرايه بيضا لقيت

وابويا هوا اللي لسه بيصرف ع البيت

بتعامل من عيلتي علي اني عاله وحالتي حاله

ثقتي بنفسي راحت النجاح بقي استحالة

نفسي اهرب من نفسي ومن حالتي ومن عيلتي ومن الدنيا

نفسي القي دنيا تانيه اهرب ليها لو حتي ثانيه

وفي يوم قالهالي صحبي واللي يدلك ع الطريق

ميفيدش الصاحب غير صاحبه اسمع من الصديق

قالي في قعدة ضرب حلوه بليل عاملينها

سالته هاش ضحك قالي بيسه قولتله لممها

قالي متخفش مش ممكن تدمن من اول شكة

اقنعني .. بليل فعلا شكيت بيه اول شكه

مفاصلي ساحت وارتاحت وروحي راحت

بكلم نفسي من جوه وبرغي ومن بره ساكت

همومي شبه تاهت والرؤيه باهت في باهت

كل مشكله كانت عندي في الدنيا ماتت وتاهت

عدت ساعات في ثانيه لقيت الصحبه قايمه

دخلت بيتي وش الفجر عيلتي كانت نايمه

دفنت نفسي تحت البطانيه جسمي متلج

نمت ف اقل من ثانيه نومه واحد متبنج

قطر الحياه بيعدي بسرعه

سنه ف سنه ف سنه

وانا زي ما انا لما كان عندي سنه

هيا هيا الحياه .. هو هو دا انا

زهقت طهقت من الحياه .. تقدر تقول مليت

خلتني كنت رجعت تاني للواقع والعكننه

عدي النهارردا بطئ كانه كام شهر او سنه

نفسي النهار يعدي بسرعه واضرب تاني

هرجع ملك زماني بعيد عن العالم اللي رمانى

خلوني اضرب معاهم كل يوم وبتعزم

خلاص دخلت السكه والطريق بيترسم

فاجئني صحبي ف يوم قلهالي في وشي خف تعوم

اجيب فلوس منين ليا وليك نضرب كل يوم

شخشخ جيبك يا من قعدتنا دي تكون محروم

من النهارده مفيش ضرب ببلاش .. مفهوم مفهوم

روهت وتاني يوم في معاد الضرب جسمي اتكهرب

كرابيك في ظهري ومنخيري سايله وبتسرب

عاوز اضرب ومنين اجيب فلوس منين اجيب فلوس

بدات استلف من كل اللي اعرفه وادوس

وحتي اخواتي خدت منهم ياما فلوس دروس

كله كرهني وبيهرب مني لاني بتاع فلوس

خمسين جنيه في خمسين في ميه في ميه

بسرق يوماتي فلوس من البيت وكله شك فيا

نزلت بعت كل حاجه جاتلي في يوم هديه

خلصت فلوس لحد في يوم ماجاتلي فكره هيه

هيا .. دهب امي وموبايل اختي ولاب توب اخويا

سرقتهم نزلت اهرب من البيت وقفني ابويا

حاول يمنعني مسكني من ايدي جامد زقيته

اتخبط في الحيط وبصلي ازاي ابنه واذيته

خد مني كل حاجه وتربس الباب غضب

ساعتها طلبت اغرب حاجه ممكن تطلب

عاوز فلوس حالا يا اما هرتكب جريمه

اتهمني بالجنون واداني كام شتيمه

ببان كل الاوض بتتفتح عيلتي بتتفرج

لسه بيستوعبوا يمكن دا جد يمكن بنهرج

سحبت بنت اختي 3 سنين ناحيه شباك

هاتوا الفلوس لارميها فجاه زاد الارتباك

امي بكت بحرقة قدامي .. فقت لثواني

رمتلي فلوس وبصوت عالي .. مشوفش وشك تاني

امشي ملكش ام يا ابغض من شيطاني

خدت الفلوس وجريت عارف مش راجع بيتي تاني

قطر الحياه بيعدي بسرعه

سنه ف سنه ف سنه

وانا زي ما انا لما كان عندي سنه

هيا هيا الحياه .. هو هو دا انا

زهقت طهقت من الحياه .. تقدر تقول مليت أنا

خسرت كل اهلي وصحابي بقيت وحيد

ومنين هجيب فلوس لازم القي طريق جديد

فجاه افتكرت جار من سني ساكن لوحده طول عمره

ابوه في اعاره بره مصر وشهري فلوس يبعتله

شديته زي ما اتشديت انا لنفس الطريق

لقيت مصدر فلوس جديد وبيته لقيت صديق

نضرب سوي بفلوسه وفي بيته ملناش ظهور

شقا سنين ابوه خلص كله في اربع شهور

وفي ليله بنضرب جاتله مكالمه مصدقهاش

ابوه عرف ان ابنه بيسرقه اتنقل انعاش

كل عصب في جسمي اتوتر .. زودت الجرعه اكتر

الجرعه المعتاده خلاص مبقتش تأثر

شريط حياتي بيتعرض قدامي لخبر فاخبر

ضربت سنجه في عروقي زودته اكتر واكتر

نفسي افني واخلص من الدنيا زي الميه اتبخر

كمان زودت سنه جسمي كله اتلون اصفر

صحبي اتفزع قام واتسرع مالك اصفر ليه يا جدع

جسمك عرقان وبتترعش زي اللي م الحيه اتلدع

رغم اني غرقان م العرق جسمي متلج موجوع وجع

من خضتي جيت اصلب طولي جسمي ع الارض اترزع

جسمي رافض كل امر مني القوه اتهدم ت

والدنيا بتضلم تدريجي وواحده واحده اسودت

اخر لقطه في حياتي شوفتها كانت ماساه

صحبي مرعوب وبيراقب فراقي للحياه

قطر الحياه بيعدي بسرعه

سنه ف سنه ف سنه

وانا زي ما انا لما كان عندي سنه

هيا هيا الحياه .. هو هو دا انا

زهقت طهقت من الحياه .. تقدر تقول مليت انا

عمري بسرعه انتهي رجعت شريط حياتي

ملقتش في حاجه عدله تتذكرلي عملتها

حياتي راحت مني كلها ضيعتها

ندمنان عل كل لحظه غمقي في يوم انا عشتها

يارب اديني فرصه تاني ارجع للحياه

همشي في طريقي صح لحد اخر المنتهي

دي حاجه صعبه فعلا انك تختفي م الدنيا

والناس مبتفتكركش بحاجه حلوه لوجه الله