空蝉 [Utsusemi] [English translation]

赤い糸は僕とつながってたはず

のラプソディー

音を立てて今日が崩れていった

抜け殻さえ壊れ物注意!みたい

がんじがらめ。泣き虫だね

どんな僕の言葉かけても　まだ　足りないんだね

しょうがないんだ・・とか口に出せたら

どれぐらい楽になるだろう

それでも僕と背中合わせ　で

あの頃に戻れるの、なら

うつせみの恋よ　君が愛してた

面影も影もない夢、のなか　心重ねたい　

こころかさねたい

まるで今の君は　困らせ上手、我がままだね

だいじょうぶじゃないの…と

呪文をずっとかけている　から

さよなら、さえも持て余しては

この僕に言わせたがって

そう　望むけど見透かして欲しい

弱がることも強さだね

うつせみの恋よ　君が愛してた

本当もうそもない夢、のなか　探すものを教えて

うつせみの恋よ　君を愛してる

それだけでゆるされる僕ならば　心重ねよう　

こころかさねよう

Akai ito wa boku to tsunagatteta hazu

No RAPUSODII

Oto wo tatete kyou ga kuzurete itta

Nukekara sae koware mono chuui! Mitai

Ganjigarame. Naki mushi da ne

Donna boku no kotoba kakete mo mada tari nain da ne

Shou ga nainda..toka kuchi ni dasetara

Dore gurai raku ni naru darou

Soredemo boku to senaka awase de

Ano goro ni modoreru no, nara

Utsusemi no koi yo kimi ga aishiteta

Omokage mo kage mo nai yume, no naka kokoro kasane tai

Kokoro kasanetai

Marude ima no kimi wa komarase jouzu, wagamama da ne

Daijoubu ja nai no...to

Jumon wo zutto kakete iru kara

Sayonara, sae mo moteamashite wa

Kono boku ni iwaseta gatte

Sou nozomu kedo misukashite hoshii

Jaku garu koto mo tsuyosa da ne

Utsusemi no koi yo kimi ga aishiteta

Hontou mo uso mo nai yume, no naka sagasu mono wo oshiete

Utsusemi no koi yo kimi wo aishiteru

Sore dakede yurusareru boku naraba kokoro kasane you

Kokoro kasane you