Real Girl [Bosnian translation]

Ako bih imala jednu šansu da

Počnem svoj život iz početka

Ja ne bih napravila nikakve promjene

Sada niti davno prije, da

I ako sve ispadne

Onako kako se ja nadam da će

Ali ja ne mogu čekati da bih otkrila

Šta je to što Bog zna

Ali ja ne želim razmišljati o

Tome šta mi se sprema iza ugla

Ja ću samo prihvatati to, dan po dan

Jer to je jedini način

Da budem najbolja što mogu da budem

Nikada se nisam pretvarala da sam nešto što nisam

Dobijaš ono što vidiš, kada vidiš šta ja imam

Mi živimo u stvarnom svijetu, Ja sam samo stvarna djevojka

Ja znam tačno gdje stojim

I sve što mogu da uradim je da budem vjerna samoj sebi

Ne treba mi dozvola ni od kog drugog

Jer ovo je stvaran svijet, Ja nisam mala djevojčica

Ja znam tačno ko sam

I ništa nije nikada savršeno

Tu nema garancije

Pa ako bih znala odgovore

To bi umirilo moj um

Tako ću ja samo nastaviti da idem

Putem kojim sam išla i dosada

I možda ću završiti

Pokušavajući da uhvatim zvijezdu padalicu, da

Ali ja ne želim razmišljati o

Tome šta mi se sprema iza ugla

Ja ću samo prihvatati to, dan po dan

Jer to je jedini način

Da budem najbolja što mogu da budem

Nikada se nisam pretvarala da sam nešto što nisam

Dobijaš ono što vidiš, kada vidiš šta ja imam

Mi živimo u stvarnom svijetu, Ja sam samo stvarna djevojka

Ja znam tačno gdje stojim

I sve što mogu da uradim je da budem vjerna samoj sebi

Ne treba mi dozvola ni od kog drugog

Jer ovo je stvaran svijet, Ja nisam mala djevojčica

Ja znam tačno ko sam

Dušo ovo je to ko sam

Ne trebaš mi da razumiješ

Jer sve je tačno tamo gdje bi trebalo biti

I neće proći dugo dok me ne budeš shvatio

Jer *ebe me se

Čak i kad nemam sreće

Jer sve je tačno kako bi trebalo biti

I neće proći dugo dok me ne budeš shvatio

Nikada se nisam pretvarala da sam nešto što nisam

Dobijaš ono što vidiš, kada vidiš šta ja imam

Mi živimo u stvarnom svijetu, Ja sam samo stvarna djevojka

Ja znam tačno gdje stojim

I sve što mogu da uradim je da budem vjerna samoj sebi

Ne treba mi dozvola ni od kog drugog

Jer ovo je stvaran svijet, Ja nisam mala djevojčica

Ja znam tačno ko sam

Nikada se nisam pretvarala da sam nešto što nisam

Dobijaš ono što vidiš, kada vidiš šta ja imam

Mi živimo u stvarnom svijetu, Ja sam samo stvarna djevojka

Ja znam tačno gdje stojim

I sve što mogu da uradim je da budem vjerna samoj sebi

Ne treba mi dozvola ni od kog drugog

Jer ovo je stvaran svijet, Ja nisam mala djevojčica

Ja znam tačno ko sam

Ja znam tačno ko sam