Ni todo lo contrario [English translation]

Neither sad nor cheerful,

neither too much nor too little,

neither weak nor strong,

neither sane nor crazy

for those who love me,

for those who do not love me

Neither devil nor spirit,

neither fatuous nor restrained

neither cold nor fevered

neither new nor broken

for those who love me,

for those who do not love me

Wounds injure me,

pain makes me afraid

and I have to bite my tongue

to avoid saying I love you

Neither sad nor cheerful,

neither too much nor too little,

neither weak nor strong,

neither sane nor crazy

for those who love me,

for those who do not love me

And I keep my balance

when I don’t fall to the ground

and they have to really push me

to say that I love you

Neither devil nor spirit,

neither fatuous nor restrained

neither cold nor fevered

neither new nor broken

for those who love me,

for those who do not love me

Neither sad nor cheerful,

neither too much nor too little,

neither weak nor strong,

neither sane nor crazy

for those who love me,

for those who do not love me

And even though you may feel I move you

I am just what you see

and if I have to choose

it is what grows and gives me life

Neither Devil nor Spirit,

neither fatuous nor restrained

neither cold nor fevered

neither new nor broken

for those who love me,

for those who do not love me

I do not know the answers

I’m carried by my feelings

what matters and what doesn't matter to me

my songs already say

Neither sad nor cheerful,

neither too much nor too little,

neither weak nor strong,

neither sane nor crazy

for those who love me,

for those who do not love me