The Ballad of Jody Baxter [Russian translation]

Вспоминаешь ли ты, Джоди Бэкстер

Когда кричит козодой

О том, как ты пробирался через пастбище

К тому маленькому, затерянному роднику?

Туда, где ты лежал у воды

На подстилке из испанского мха

И дремал

Как в прерии завывал ветер

А в печи горел огонь

Как тебе приходилось таскать дрова

Из ближайшего перелеска

А твой папа порой позволял тебе исчезать

Захватить все рыболовные снасти

И проторчать целый день в бухте

И как хорошо, хорошо, хорошо это было

Но теперь это в прошлом, в прошлом, в прошлом

Остался лишь маленький мальчик

Потерявшийся в лесу

Бесконечно ищущий своего оленёнка

Я помню, Джоди Бэкстер

Как я прятался в зарослях кукурузы

И как тучи двигались всё быстрее

В преддверии бури

И я понимал, что я сломал

Что-то, чего я не могу исправить

И я оплакивал это

Потому что поле было зелёным, будто райский сад

Затем оно засохло и стало коричневым

Пока я скорбел

Они пришли и срезали урожай

И я поверил, что в этом была моя вина

В тот день, когда они скосили сад

Подчистую

Что было хорошо, хорошо, хорошо

Теперь в прошлом, в прошлом, в прошлом

Остался лишь маленький мальчик

Потерявшийся в лесу

Бесконечно ищущий своего оленёнка

Так приди же ко мне

Пожалуйста, вернись ко мне

Есть ли у нас возможность

Изменить трагический конец?

Или всё должно заканчиваться именно так?

Я могу представить тебя, Джоди Бэкстер

Как время не пощадило тебя

Как ты лежишь в зарослях астр

И прислушиваешься к шагам оленя

А я в миллионах миль от тебя

Но всё равно молюсь о том, чтобы оленёнок смог разыскать меня

Здесь