Dundellion Wine [Italian translation]

(parlato: Vieni a provare)

I

Manca un quarto alle nove

è l’ora di cena

Vieni a provare

il vino di Dente di Leone

La luna brillerà

le campanule tintinneranno

“E’ un reato”

vino di Dente di Leone

II

Gli occhi lacrimeranno

il sangue si seccherà

leggi i segni

vino di Dente di Leone

si intrecciano le braccia,

le labbra a tempo

andiamo nel verso sbagliato

vino di Dente di Leone

III

Le braccia sono stanche

ne vogliamo di più

tu sei mio

vino di Dente di Leone

la luna calerà

il lago si prosciugherà

Ciao, ciao

vino di Dente di Leone

(strumentale)

[Bridge

getta un salvagente

alla linea della vita1

vino di Tarassaco]

IV

L’innocenza

non ha senso

Giorno e Notte

vino di Dente di Leone

Vita e morte

Gelo e sudore

Fuoco e brina

vino di Dente di Leone

(Parlato

vino di Dente di Leone

vieni a provare

vino di Dente di Leone)

V

Manca un quarto alle nove

è l’ora di cena

Vieni a provare

il vino di Dente di Leone

tutti i suoni sono ciechi

tutti i colori sono bianco

tutti i numeri sono nove

vino di Dente di Leone

1. il gioco di parole è arduo da tradurre in italiano lifeline= cima di salvataggio ma anche salvagente, ancora di salvezza; life line= linea della vita. Il senso è: dai una chance alla vita, gioca la tua carta migliore! Forse si potrebbe dire: metti un po' di pepe nella tua vita