Pain Is So Close to Pleasure [Romanian translation]

Ooh, ooh, durerea-i atât de apropiată de plăcere, o, da

Soarele şi vremea ploioasă merg împreună de mână toată viaţa ta

Ooh, ooh, durerea-i atât de apropiată de plăcere, toată lumea ştie

Într-o zi ne iubim fiecare, apoi ne luptăm unul cu altul mereu

Când eram tânăr şi la începuturi,

iar cei ce-mi vorbeau păreau cu inimi frânte,

apoi am crescut şi am avut imaginaţie

şi tot ce-am vrut a fost să-ncep o nouă relaţie

Aşa de îndrăgostit, dar dragostea avea o reacţie ciudată.

Căutam bătrâna satisfacţie,

dar durerea e tot ce am, când tot ce voiam era puţină dragoste şi afecţiune....

Ooh, ooh, durerea-i atât de apropiată de plăcere, da, da

Soarele şi vremea ploioasă merg împreună de mână toată viaţa ta

Durere şi plăcere, ooh, ooh, durere şi plăcere.

Când toate planurile merg prost şi stingi lumina,

dar în mintea ta trebuie să porneşti o luptă,...

Unde-s răspunsurile pe care toţi le-am căutat;

de nimic în lumea asta nu poţi să mai fii sigur,

Uneori te simţi bine, alteori te simţi rău,

dar când te simţi fericit, altcineva e mereu trist.

Lasă dulceaţa dragostei să şteargă lacrimile de pe chipul tău

aşa că să luăm ce-i mai bun din ce-a rămas....

Ooh, ooh, durerea-i atât de apropiată de plăcere, ţi-am spus:

Soarele şi vremea ploioasă merg împreună de mână toată viaţa ta

Durere şi plăcere, ooh, ooh, durere şi plăcere.

Durerea-i atât de apropiată de plăcere, da, da

Soarele şi vremea ploioasă merg împreună de mână toată viaţa ta

toată viaţa ta

Durere - plăcere