Smoke Gets in Your Eyes [German translation]

Sie fragten mich, woher ich wüsste,

Dass meine wahre Liebe auch treu wäre.

Oh, da erwiderte ich natürlich:

Etwas in meinem Inneren hier lässt sich nicht leugnen!

Sie sagten, eines Tages wirst du sehen,

Dass die Liebe alle blind macht.

Oh, wenn dein Herz in Flammen steht,

Dann muss dir klar sein,

Dass Rauch dir in die Augen kommt.

Da flachste ich mit ihnen und lachte fröhlich.

Zu denken, sie könnten an meiner Liebe zweifeln!

Doch heute ist meine Liebe verflogen,

Und da steh' ich, ohne meine Liebste.

Nun lachen meine Freunde über mich und spotten,

Die Tränen kann ich nicht verbergen.

Oh, und so lächle ich und sage:

Wenn eine schöne Flamme erlischt,

Kommt Rauch dir in die Augen,

Kommt Rauch dir in die Augen.