Где ты, моя любовь? [English translation]

[Jango]:

Ich suche den ganzen Tag,

Doch ich finde sie nicht.

Liebe – ich sehe sie nicht,

Sowie ein Blinder das Licht!

Irgendwer hat sie genommen,

Und er hat sie versteckt.

Irgendwann dreh ich durch,

Sowie ein Reifen im Dreck.

Willst du von mir gehen?

Sehe ich meine Seele bluten!

Und ich lasse dich jetzt gehen,

Sowie mein Fuß in meinen Schuhen.

Und ich sehe keine Liebe,

Weil es Hass auf dieser Erde gibt.

Keiner tritt in mein Herz hinein,

Deshalb sterbe ich nicht.

Hoffe, dass es weiter geht,

Dass die Welt sich weiter dreht.

Wenn du fällst, bleib ich stehen,

Denn ich hab viel gesehen.

Lügen, untertrieben viele,

Leute reden: «Scheiße» über dieses oder jenes.

Steht ihr vor mir, seid ihr leise!

Ich fühle nur die Liebe,

Die meine Brüder mir geben.

Hab ich große Probleme –

Geben sie für mich ihr Leben.

Danke auf euch kann ich zählen,

Hätte ich ****, würde ich mir anderes Leben wählen,

Mit den ich mich hier nur quäle.

Refrain:

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Jango]: Ich stelle mir die Frage: «Guck, wo ist die Liebe hin?»

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Lazy]: Ich suche mein Leben lang, fuck, wo ist die Liebe hin?

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Jango]: Ich stelle mir die Frage: «Guck, wo ist die Liebe hin?»

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Lazy]: Ich suche mein Leben lang, fuck, wo ist die Liebe hin?

[SPEZ]:

Шесть волшебных букв, одно простое слово,

Она – стара, как мир, ей все возрасты покорны.

Её ищут, её ждут, о ней мечтают,

Я не знаю где – она, но я знаю она – с нами.

Я пишу свои стихи, про неё, про грусть,

Ну и пусть, я не стесняюсь своих чувств.

Без неё я – никто, она, как воздух нужна мне,

Дай мне огня, дай почувствовать твоё дыхание.

Она верит, она дарит надежду.

Может поранить тебя, может обнять нежно.

С ней бывает сложно, без неё – ещё хуже,

В неё нужно поверить, просто сердце слушай!

Дай ей шанс, без неё твоя жизнь – пуста,

Забудь все свои разочарования!

Я нашёл её, я – счастлив, я – доволен.

Больше никакой боли, моя любовь – со мной!

Refrain:

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Jango]: Ich stelle mir die Frage: «Guck, wo ist die Liebe hin?»

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Lazy]: Ich suche mein Leben lang, fuck, wo ist die Liebe hin?

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Jango]: Ich stelle mir die Frage: «Guck, wo ist die Liebe hin?»

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Lazy]: Ich suche mein Leben lang, fuck, wo ist die Liebe hin?

[Lazy]:

Wo ist die Liebe hin?

Hab das Gefühl, sie ist verschwunden,

All das was überbleibt – sind Wunden.

Narben verheilen,

Aber die Schmerzen, sie bleiben.

Ich sehe nach draußen, auf die Strassen Menschen,

Die sich streiten:

Mütter, die schreien ihre Kinder an.

Du denkst an früher,

Und schoss auf das Bild in Bilderrahmen.

«Früher war alles besser» –

Das hör ich hier, viele sagen.

Manche geben auf,

Weil sie dieses Spiel nicht ertragen.

Hä! Die Einzelheit zerstört schon die Fehlgeborgenheit!

Das einzige was du willst,

Ist das Leben sorgen freies.

So denken viele,

Doch es ist nicht so leicht.

So wird sich ändern Homey,

Aber drehst dich im Kreis.

Dem einem geht es gut,

Der andere hat viele Probleme.

Hast du was auf dem Herzen,

Dann fang an drüber zu reden.

Haben Sie kein Geld,

Heißt es nicht, dass sie Verlierer sind.

Wir wollen doch nur Bestätigung,

Wo ist die Liebe hin?

Refrain:

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Jango]: Ich stelle mir die Frage: «Guck, wo ist die Liebe hin?»

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Lazy]: Ich suche mein Leben lang, fuck, wo ist die Liebe hin?

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Jango]: Ich stelle mir die Frage: «Guck, wo ist die Liebe hin?»

[SPEZ]: Где – ты, моя любовь?

[Lazy]: Ich suche mein Leben lang, fuck, wo ist die Liebe hin?