E vamos à luta [French translation]

Je crois

Aux jeunes garçons

Qui vont de l'avant

Et supportent la situation

Je mets ma foi

Dans la foi de la jeunesse

Qui ne fuit pas les monstres

Et affronte le lion

Je vais lutter

Avec cette jeunesse

Qui ne laisse pas tomber la proie

Pour l'ombre

Je vais dans le groupe

De cette jeunesse

Qui ne vit pas dans la nostalgie

Et construit

Les lendemains désirés...

Celui qui sait qu'il est noir,

Le cuir de notre peau,

Et supporte les battements de la vie

Toute l'année

Celui qui connaît la suffocation

D'un jeu si dur

Et malgré les regrets

Trouve encore l'orgueil

D'être brésilien

Celui qui sort de la bataille,

Entre dans le bar

Demande une bière bien fraîche

Et agite aussitôt sur la table

Une percussion

Celui qui dirige une samba

Et secoue la poussière

Pleine de sueur de la lutte

Et fait des plaisanteries

Car le reste c'est des bêtises

Et nous sommes par là...