Ах, красное вино [Krasnoye vino] [French translation]

Ах, красное вино давно стоит в стакане

И в предзакатный час играет как рубин.

Обнимемся, пока мерцают тускло грани,

Вмещая свет высот, что cмог достичь глубин.

Обнимемся, пока мерцают тускло грани,

Вмещает свет высот, ах, красное вино.

Ах, белое вино давно стоит в стакане,

Как небо среди звезд, как среди гор вода...

Обнимемся и в путь, неведомо заране

Придем ли вновь сюда и встретимся ль когда

Обнимемся и в путь, неведомо заране

Придем ли вновь сюда и встретимся ль когда.

Ах, если бы идти всегда туда, где звали,

Наверное, Харон 1 закрыл свой перевоз.

О чем, смеясь, поешь, веселый генацвале?

Зачем ты так поешь, что не стыдимся слез?

О чем ты так поешь, веселый генацвале? 2

Зачем ты так поешь, что не стыдимся слез?

(проигрыш)

Ах, красное вино, Ах, белое вино

1. Харон — в греческой мифологии перевозчик душ умерших через реку Стикс в Аид 2. Генацвале - Грузинское слово давно вошло в русский язык. Более часто означает "друг", "уважаемый"