Love Potion No. 9 [German translation]

Ich brachte meine Sorgen zu Madame Ruth

Weißt du, die Zigeunerin mit der goldenen Zahnkrone

Sie hat einen Laden Ecke Vierunddreißigste und Vine

Und verkauft dort Fläschchen des Liebestranks Nummer neun.

Ich erzählte ihr, dass ich ein Versager bei Mädchen bin

Ich bin so seit 1956

Sie schaute in meine Handfläche und machte ein magisches Zeichen

Sie sagte: "Was du brauchst ist der Liebestrank Nummer neun".

Sie bückte sich und drehte sich um und blinzelte mich an

Sie sagte: "Ich braue es gleich hier in der Spüle zusammen"

Es roch wie Terpentin, es sah aus wie Tusche

Ich hielt mir die Nase zu, ich schloss meine Augen, ich nahm einen Schluck.

Ich wusste nicht ob es Tag oder Nacht war

Ich begann alles um mich herum zu küssen

Aber als ich einen Polizisten Ecke Vierunddreißigste und Vine küsste

Zerbrach er mein Fläschchen des Liebestranks Nummer neun.

Ich hielt mir die Nase zu, ich schloss meine Augen, ich nahm einen Schluck.

Ich wusste nicht ob es Tag oder Nacht war

Ich begann alles um mich herum zu küssen

Aber als ich einen Polizisten Ecke Vierunddreißigste und Vine küsste

Zerbrach er mein Fläschchen des Liebestranks Nummer neun

Liebestrank Nummer neun

Liebestrank Nummer neun

Liebestrank Nummer neun