Wer kennt einen Mann, der treu sein kann [The Great Pretender] [Toki Pona translation]

Wer kennt einen Mann, der treu sein kann?

Nur einmal möcht' ich ihn seh'n

Von Zeit zu Zeit ist das Herz mal weit

Und dann kann so manches gescheh'n

Wer kennt einen Mann, der weinen kann

Aus Schmerz, dass er Unrecht getan?

Ach, zeig' ihn mir, ich geb' viel dafür -

Nein, den gibt's ja nur im Roman!

Ich weiß, es ist so, seit die Welt sich dreht

Und doch - wenn man liebt, man verzeiht und versteht

Wer kennt einen Mann, der wissen kann

All das, was die Frauen bewegt?

Wenn einer wüsst', wie viel Kummer ist

Verborgen, den er nicht gewollt

Dann wäre er treu, so wie Gold

Wer kennt einen Mann, der treu sein kann?

Nur einmal möcht' ich ihn seh'n

Ach, zeig' ihn mir, ich geb' viel dafür -

Nein, den gibt's ja nur im Roman!

Ich weiß, es ist so, seit die Welt sich dreht

Und doch - wenn man liebt, man verzeiht und versteht

Wer kennt einen Mann, der wissen kann

All das, was die Frauen bewegt?

Wenn einer wüsst', wie viel Kummer ist

Verborgen, den er nicht gewollt

Dann wäre er treu, so wie Gold