Heu' sollte Sonntag sein für meine Liebe [English translation]

Heut' sollte Sonntag sein für meine Liebe,

Und ich sitz' in meinem Zimmer nun

Seit Stunden schon allein.

Ich warte so auf dich mit meiner Liebe,

Und dabei hast du mir gesagt,

Du würdest pünktlich heut sein.

Ob du wohl kommst?

Ich spüre schon leise Zweifel in mir,

Denn fast ein dutzendmal schon ging ich zur Tür.

Die Zeit vergeht,

Die Kerzen im Leuchter brennen schon matt.

Es fällt vom Rosenstrauß ein erstes Blatt.

Heut' sollte Sonntag sein für meine Liebe.

Und ich sitz' in meinem Zimmer nun

Seit Stunden schon allein.

Ich warte so auf dich mit meiner Liebe.

Ich werde, wenn du nicht kommst,

Sehr unglücklich sein.

Ferne schlägt die Turmuhr schon halb zehn,

Stille wird's in allen Gassen.

Nur mein sehnsuchtsvolles Herz schlägt immerzu

Und findet keine Ruh.

Heut' sollte Sonntag sein für meine Liebe,

Und ich sitz' in meinem Zimmer nun

Seit Stunden schon allein.

Ich warte so auf dich mit meiner Liebe.

Ich werde, wenn du nicht kommst,

Sehr unglücklich sein.