Oxóssi [French translation]

Oxóssi, fils de Iemanjá

Divinité du clan de Ogun

Tu es Ibualama, tu es Inlé

Oxum t'a mené à la rivière

Et Logunedé est né !

Ta nature vient de la lune

Sur la lune Oxóssi est Odé Odé-Odé, Odé-Odé

Roi de Keto Caboclo de la forêt Odé-Odé.

Jeudi a lieu ton baptême

Axoxó, haricot noir, crevette et cacahuète

Bleu et vert, tes couleurs

Pantalanon blanc brodé

Jupe courte imprimée

Turban et corsage doré

Dans la main un arc et une flèche, une queue de vache

Okê okê, okê arô, okê.

Le mimosa est un arbre sacré

Okê arô, Oxóssi, okê okê

A Bahia tu es Saint Georges

A Rio,tu es Saint Sébastien

C'est Oxóssi qui commande

Dans la bande de mon coeur