Maria Moita [Italian translation]

Nacqui laggiù a Bahia

Da una serva e da un fattore

Mio padre dormiva a letto

Mia madre nel pigiatoio

Mio padre diceva solo, vieni

Mia madre diceva sì senza parlare

Donna che parla molto perde presto il suo amore

Dio fece l'uomo per primo

La donna nacque dopo

È per questo che la donna

Lavora per tutti e due

L'uomo quando arriva, ha fame

La donna gli deve badare

Sia coricata, o in piedi, la donna deve lavorare

Il ricco si alza tardi, e comincia a brontolare,

Il povero si alza presto, e comincia a faticare

Chiederò al mio Babalorixá

Di fare una preghiera a Xangô

Perchè faccia lavorare chi non ha lavorato mai.