Black Widow's Web [Portuguese translation]

Deixe eu te contar uma historinha,

que talvez você já tenha ouvido:

"A aranha viúva-negra está na parede

tecendo sua sedosa teia,

lidando minuciosamente com seus fios,

ela está ali esperando em silêncio,

pelo momento de te capturar."

Eu fui ludibriado por sua enganosa bajulação,

fui só mais uma presa que caiu na sua armadilha.

(Pare com essa sua vitimização,

pois você sabe muito bem diferenciar sujeira de ouro.)

A teia da viúva-negra!

Ela aguarda silenciosamente por uma chance...

Assim que você for capturado, ela tomará posse de sua vida

(Você é meu!)

e, então, te cegará com seu veneno.

A teia da viúva-negra!

Ela espalhará delicadamente sua teia.

Não há como se esconder, ela te encontrará,

(É melhor correr de mim!)

provocando seus piores desejos.

Quando liguei meu dispositivo de alienação,

você estava drenando toda minha identidade.

(Você não é obrigado a viver em isolação social

e você é prisioneiro de sua própria vaidade.)

A teia da viúva-negra!

Ela aguarda silenciosamente por uma chance...

Assim que você for capturado, ela tomará posse de sua vida

(É melhor correr de mim!)

e, então, te cegará com seu veneno.

(Você não pode se esconder!)

A teia da viúva-negra!

Ela espalhará delicadamente sua teia.

Não há como se esconder, ela te encontrará,

(Você não pode se esconder...)

provocando seus piores desejos.

(Pois você é meu!)

(Sua necessidade por atenção te cegou

e agora sua identidade é minha!)

Ela pode parecer tão inocente...

Você foi enganado por olhos irresistíveis.

É melhor encarar o efeito

do coração impulsivo dela.

"Não se assuste, pequenino,

eu nunca quis te ferir!

Confie em mim, chegue mais perto

e experimente meu beijo da morte!"

A teia da viúva-negra!

Ela aguarda silenciosamente por uma chance...

Assim que você for capturado, ela tomará posse de sua vida

(É melhor correr de mim!)

e, então, te cegará com seu veneno.

(Você não pode se esconder!)

(É melhor encarar o fato:)

Não importa quão rápida for sua reação

ela sempre estará lá para acabar contigo,

atiçando seu pior desejo.

(Pois você é meu!)

"A aranha viúva-negra está na parede

tecendo sua sedosa teia,

lidando minuciosamente com seus fios,

ela está ali aguardando em silêncio,

pelo momento de te capturar."