Totus Floreo [Full text] [French translation]

C'est le temps de la joie, o vierges,

et profitez d'elles, vous, les garçons!

Oh, oh, oh, je me sens tout en fleur,

je brûle d'amour pour une vierge,

c'est un nouvel amour qui me tue!

Le rossignol chante si doucement,

j'ecoute ses vocalises, j'ai une telle chaleur en moi!

Oh, oh...

La fille qui je préfère c'est une fleur entre les filles,

c'est la rose entre les roses que je vois dans la haie.

Oh, oh...

La promise me réconforte

le rejet me décourage.

Oh, oh...

La virginité m'encourage,

la naïveté me retient.

Oh, oh...

Tais-toi un peu, rossignol!

Et toi, mon chant, monte de ma poitrine!

Oh, oh...

Pendant l'hiver l'homme est patient;

le printemps rend son âme lascive.

Oh, oh...

Viens, viens, demoiselle, avec joie,

viens, ma belle, car je me meurs!

Oh, oh...