Totus Floreo [English translation]

Philomena, be quiet for some time!

rise, old song, from my heart!

Oh! Oh! I am fully blooming!

Refrain:

I am now fully blooming with virginal love

new, new love it is, that I'm dying

The time is pleasant, maidens

simply rejoice with us, you youths!

Oh! Oh! I am fully blooming!

Refrain:

Now with love..

Philomela sings sweetly as she does,

and is heard modulating; I am enflamed inside

Oh! Oh! I am fully blooming!

Refrain:

Now with love..

The flower belongs to the girls

and the rose that I like is

of roses that I often see.

Oh! Oh! I am fully blooming!

Refrain:

Now with love..

My virginity plays with me,

my simplicity dispossesses me.

Oh! Oh! I am fully blooming!

Refrain:

Now with love..

Come, young lady, with joy!

Come, come, beautiful one! I am dying now

Oh! Oh! I am fully blooming!

Refrain:

Now with love..