Copilul Care Aleargă Către Mare [French translation]

Lorsque tu es un roi triste

Avec des milliers de trésors

Et dans la salle des glaces

Ton âme est diforme,

Ta couronne de pensées,

est bien lourde

Et la vérité déambule

Toujours déguisée

Sois encore, ne fut-ce qu'une fois dans ta vie

L'Enfant qui court vers la mer.

Le Royaume de questions

dont tu as hérité,

La guerre du Bonheur

L'a vidé.

Les sujets n'ont pas de réponses,

Les miroirs se brisent,

Tu n'es qu'un roi triste,

qui se retrouve sans royaume.

Sois encore, ne fut-ce qu'une fois dans ta vie

L'Enfant qui court vers la mer.

Laisse la couronne au fou,

Le roi est libre maintenant.

Lorsque tu étais enfant,

tu ne te demandais pas

Ce qu'est le bonheur,

tu ne le cherchais pas.

Sois encore, ne fut-ce qu'une fois dans ta vie

L'Enfant qui court vers la mer.

Laisse la couronne au fou,

Le roi est libre maintenant.

Lorsque tu es un roi triste,

Lorsque tu es un roi triste,

Lorsque tu es un roi triste,

Lorsque tu es un roi triste,

Lorsque tu es un roi triste,

Lorsque tu es...

Sois encore, ne fut-ce qu'une fois dans ta vie

L'Enfant qui court vers la mer.

Le roi est libre maintenant.