El cóndor pasa [French translation]

Le condor des Andes se réveilla,

Avec la lumière de l'aube joyeuse,

Hummm

Il déploya lentement ses ailes

Et descendit vers la rivière bleue pour boire.

Hummm.

Derrière lui, la terre se couvrit

De verdure, d'amour et de paix.

Derrière lui, la prairie fleurit

Et le soleil illumina le champ de blé.

Hummm.

En passant, le condor me dit:

Suis-moi plus loin et tu verras...

Hummm

Je me suis assis sur le dos du condor.

En volant, de plus en plus haut pour atteindre le ciel.

Hummm.

Je regardais, je regardais vers la terre,

Si différente de ce que j'avais vu.

Les frontières ne doivent pas se voir,

D'ici, on voit le monde entier.

C'est ce que j'ai vu.

Hummm.

Le condor des Andes descendit

Au lever du jour joyeux,

Hummm.

En chantant, le condor m'écouta,

Et il répéta: ils sont frères, tous égaux.

Derrière lui la terre se couvrit

De verdure, d'amour et de paix.

Derrière lui la prairie fleurit

Et le soleil illumina le champ de blé,

Le champ de blé.

Hummm

Hummm

Hummmmm.