On n'oublie jamais rien, on vit avec [Greek translation]

[Hélène Ségara:]

Δεν είναι παρά μια ιστορία

όπως αυτές χιλιάδων ανθρώπων

μα να, είναι η ιστορία μου

και φυσικά είναι διαφορετική

προσπαθούμε, πιστεύουμε πως μπορούμε

να ξεχάσουμε με τον χρόνο

[Μαζί:]

Ποτέ δεν ξεχνάμε τίποτα, ζούμε μ' αυτό

[Laura Pausini:]

Πιθανά ποτέ δεν είχες

το παρών που θα 'θελα

έσφαλα να κάνω τα δικά σου

και μόνο σχέδια δικά μου

μα έχω μάθει να λέω όχι

στην ψευδαίσθηση που είσαι

[Μαζί:]

Για να ζήσει η ανάμνηση που 'χω για 'μας

[Ρεφραιν:]

Έχουμε πολλές ζωές

μα μια μοναδική μεγάλη ιστορία της καρδιάς

όταν η αγάπη χάνεται

δεν υπάρχει ούτ' ένας νικητής

Μακάρι να μπορούσαμε να το ξανακάνουμε όλο

να σβήσουμε τα σφάλματά μας

Ποτέ δεν ξεχνάμε τίποτα, ζούμε μ' αυτό

[Laura Pausini:]

Για κάθε ταξίδι που θα κάνω

Για κάθε φορά που θα σ' αγκαλιάσω

ξέρω πως θα φυλαχτώ

δεν θα ξεχάσω ποτέ

[Hélène Ségara:]

Περίμενα μια ακόμα ευκαιρία

ποτέ δεν την είδα να 'ρχεται

[Μαζί:]

Ποτέ δεν ξεχνάμε τίποτα, ζούμε μ' αυτό

(ρεφραιν)

[Hélène Ségara:]

Όταν του 'λεγες "Σ 'αγαπώ"

το ενοούσεις για μια ζωή

[Μαζί:]

Ποτέ δεν ξεχνάμε τίποτα

[Laura Pausini:]

Ξέρω πως θα φυλαχτώ

δεν θα ξεχάσω ποτέ

[Μαζί:]

Ποτέ δεν ξεχνάμε τίποτα

[Hélène Ségara:]

Το πρόβλημα είναι πάντα το ίδιο

[Laura Pausini:]

Πιστεύουμε αυτό που θέλουμε

[Μαζί:]

Ποτέ δεν ξεχνάμε τίποτα, ζούμε μ' αυτό

[Hélène Ségara:]

Έχουμε πολλές ζωές

μα μια μοναδική μεγάλη ιστορία της καρδιάς

[Μαζί:]

όταν η αγάπη χάνεται

δεν υπάρχει ούτ' ένας νικητής

[Hélène Ségara:]

Μακάρι να μπορούσαμε να το ξανακάνουμε όλο

[Μαζί:]

να σβήσουμε τα σφάλματά μας

Ποτέ δεν ξεχνάμε τίποτα, ζούμε μ' αυτό

(ρεφραιν)

[Laura Pausini:]

Για να ζήσει η ανάμνηση που 'χω για 'μας

[Hélène Ségara:]

Ποτέ δεν ξεχνάμε τίποτα, ζούμε μ' αυτό