Das macht die Liebe allein [French translation]

Le soleil brille, la pluie tombe,

ce monde est un cercle vicieux.

Mais je suis toujours content(e),

je vais aussi te dire pourquoi:

L'amour seul fait ça, l'amour seul,

le monde est plein de soleil.

Pourquoi se faire du souci

à propos de mille choses;

mieux vaut rire, demain est encore loin.

Et quand les verres s'entrechoquent,

nous voulons chanter,

nous ne sommes jeunes qu'une fois comme aujourd'hui.

Hejaheh hejahoh, ça a toujours été comme ça.

Personne ne doit être seul, sans amour.

Et depuis que tu es avec moi,

je sais aussi ce que c'est.

Chaque heure est si merveilleuse,

si belle.

L'amour seul fait ça, l'amour seul,

le monde est plein de soleil.

Pourquoi se faire du souci

à propos de mille choses;

mieux vaut rire, demain est encore loin.

Et quand les verres s'entrechoquent,

nous voulons chanter,

nous ne sommes jeunes qu'une fois comme aujourd'hui.

Le bonheur est souvent à portée de main,

tu ne le vois pas, mais il est là,

dissimulé quelque part,

tout à coup tu es heureux(se).

L'amour seul fait ça, l'amour seul,

le monde est plein de soleil.

Pourquoi se faire du souci

à propos de mille choses;

mieux vaut rire, demain est encore loin.

Et quand les verres s'entrechoquent,

nous voulons chanter,

nous ne sommes jeunes qu'une fois comme aujourd'hui.

L'amour seul fait ça, l'amour seul,

le monde est plein de soleil.

Pourquoi se faire du souci

à propos de mille choses;

mieux vaut rire, demain est encore loin.

Et quand les verres s'entrechoquent,

nous voulons chanter,

nous ne sommes jeunes qu'une fois comme aujourd'hui.

Et quand les verres s'entrechoquent,

nous voulons chanter,

nous ne sommes jeunes qu'une fois comme comme aujourd'hui.