Mademoiselle de Paris [Serbian translation]

On l'appelle Mademoiselle de Paris

Et sa vie c'est un petit peu la nôtre

Son royaume c'est la rue de Rivoli

Son destin c'est d'habiller les autres

On dit qu'elle est petite main

Et s'il est vrai qu'elle n'est pas grande

Que de bouquets et de guirlandes

A-t-elle semés sur nos chemins

        Elle chante un air de son faubourg

        Elle rêve à des serments d'amour

        Elle pleure et plus souvent qu'à son tour

        Mademoiselle de Paris

Elle donne tout le talent qu'elle a

Pour faire un bal à l'Opéra

Et file à la Porte des Lilas

Mademoiselle de Paris

Il fait beau

Et là-haut

Elle va coudre un cœur à son manteau

Mais le cœur d'une enfant de Paris

C'est pareil aux bouquets de violettes

On l'attache au corsage un samedi

Le dimanche on le perd à la fête

Adieu guinguette, adieu garçon

La voilà seule avec sa peine

Et recommence la semaine

Et recommence la chanson :

        Elle chante un air de son faubourg

        Elle rêve à des serments d'amour

        Elle pleure et plus souvent qu'à son tour

        Mademoiselle de Paris

Elle donne un peu de ses vingt ans

Pour faire une collection d'printemps

Et seule s'en va rêver sur un banc

Mademoiselle de Paris

Trois petits tours

Un bonjour

Elle oublie qu'elle a pleuré d'amour

Elle vole à petits pas pressés

Elle court vers les Champs-Elysées

Et donne un peu de son déjeuner

Aux moineaux des Tuileries

Elle fredonne

Elle sourit...

Et voilà Mademoiselle de Paris.