雪候鳥 [Xuě hòu niǎo] [English translation]

Flying along with the migratory birds


Blade-by-blade the wind is blowing (at me)


You pierced my heart


My blood is dripping for you


The world that you have abandoned


I will wait (there until) you want to return

I do not want to migrate south


Drop-by-drop my tears are falling


You let me surround

My arms (around) nothing


Everything I’ve had


The most beautiful is what you have given me

I am turning back again to fly, to go after


Scene-by-scene the past (flashes) urging my tears to shed


I do not believe that you could forget


I do not want to fly alone


Without you, no matter where I flee to, my heart will always be dead

I am turning back again to go after, to get drunk in


Even if it’s only the icy-snow I find at the end


Even the Heaven feels sad for me


(This) frosty love will soon shrivel


The wind and snow all over the sky

(Let them) cover my shattered heart