Big League [French translation]

Lorsqu'il était jeune, il se réveillait à cinq heures

Tirait au but jusqu'à huit heures, il la faisait vraiment avancer

Après l'école, de retour sur la glace

C'était sa vie, il allait jouer dans la ligue nationale

La ligue nationale

Il n'y a pas beaucoup de portes de sortie hors de cette froide ville nordique

Tu travailles à l'usine puis tu es étendu sous terre

Si tu comptes sauter, ça fera partie du jeu

Rapide et robuste, c'est la seule ligne droite vers la ligue nationale

Mon garçon va jouer dans la ligue nationale

Mon garçon va faire tourner des têtes

Mon garçon va jouer dans la ligue nationale

Mon garçon va leur couper le souffle

La ligue nationale

Il connaissait tous les gestes lorsqu'il a eu dix-huit ans

Une bourse d'étude dans une université avec une grosse équipe américaine

De sortie avec sa copine près du Lac McClean

Il est en entré en collision avec un poids lourd, il faisait soixante-dix miles à l'heure dans la mauvaise voie

Vers la ligue nationale

Mon garçon va jouer dans la ligue nationale

Mon garçon va faire tourner des têtes

Mon garçon va jouer dans la ligue nationale

Mon garçon va leur couper le souffle

Tu ne peux jamais prévoir ce qui pourrait arriver

Tu ne peux jamais prévoir combien tu recevras

Tu ne sais simplement pas, non, tu ne peux jamais prévoir

Parfois la nuit je peux entendre la glace craquer

C'est comme un coup de tonnerre et ça me parcoure le dos

Parfois le matin j'entends toujours le son

La glace qui rencontre le métal...

"Peux-tu aller me reconduire à la patinoire (où les professionnels jouent)

Mon garçon va jouer dans la ligue nationale

Mon garçon va faire tourner des têtes

Mon garçon va jouer dans la ligue nationale

Mon garçon va leur couper le souffler

Tu ne peux jamais prévoir ce qui pourrait arriver

Tu ne peux jamais prévoir combien tu recevras

Tu ne sais simplement pas, non, tu ne peux jamais prévoir

Alors fait aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent

Dans la ligue nationale