You've Got A Friend [Greek translation]

Όταν είσαι λυπημένος κι έχεις προβλήματα

Και χρειάζεσαι μια χείρα βοηθείας

Και τίποτα, τίποτα δεν πάει καλά.

Κλείσε τα μάτια και σκέψου εμένα

Και σύντομα θα είμαι εκεί

Για να φωτίζω και τις πιο σκοτεινές σου νύχτες.

Απλά φώναξε το όνομά μου,

Και να ξέρεις, όπου κι αν βρίσκομαι

Θα έρθω τρέχοντας, ω, ναι μωρό μου

Για να σε δω ξανά.

Χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο,

Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να φωνάξεις

Και θα 'μαι εκεί, ναι, ναι, ναι, ναι.

Έχεις ένα φίλο.

Αν ο ουρανός από πάνω σου

σκοτεινιάσει και γεμίσει με σύννεφα

και αυτός ο παλιός βόρειος άνεμος αρχίσει να φυσά

Κράτα σταθερό το κεφάλι σου και φώναξε δυνατά το όνομά μου

Και σύντομα θα χτυπάω την πόρτα σου.

Θα έρθω τρέχοντας για να σε δω ξανά.

Χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο,

Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να φωνάξεις

Και θα 'μαι εκεί, ναι, ναι, ναι, ναι.

Έι, δεν είναι ωραίο που έχεις ένα φίλο;

Οι άνθρωποι καμιά φορά είναι ψυχροί.

Θα σε πληγώσουν και θα σ' εγκαταλείψουν.

Θα πάρουν και τη ψυχή σου αν τους αφήσεις.

Ω ναι, αλλά εσύ μην τους αφήσεις.

Απλά φώναξε το όνομά μου, και να ξέρεις, όπου κι αν βρίσκομαι

Θα έρθω τρέχοντας για να σε δω ξανά.

Ω μωρό μου, δεν το ξέρεις

Χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο,

Έι τώρα, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να φωνάξεις

Θέε μου, θα είμαι εκεί, ναι θα είμαι.

Έχεις ένα φίλο.

Έχεις ένα φίλο.

Δεν είναι ωραίο που έχεις ένα φίλο;

Δεν είναι ωραίο που έχεις ένα φίλο;

Έχεις ένα φίλο.