Every Mile Mattered [Greek translation]

Άπλωσε τον χάρτη στο τραπέζι, με ένα λεκέ από καφέ

Βάλε το δάκτυλό σου στα μέρη, δείξε μου που έχεις πάει

Αυτή είναι η Καλιφόρνια, που τα δάκρυα σου στέγνωσαν ?

Κάνεις κύκλο γύρω από τη Γεωργία, μπορείς να μου πεις γιατί ?

Βλέπω ότι θα έπρεπε, θα μπορύσε

Γραμένο πάνω σε όλο το πρόσωπό σου

Λάθος στροφές και καμένες γέφυρες

Πράγματα που θέλω να αλλάξω

Είναι ιστορία

Δεν μπορείς να την ξαναγράψεις

Δεν είναι να παγηδευτεί μέσα

Κάθε δάκρυ σε έφερε εδώ

Κάθε στενοχώρια μαζεμένη

Ναι, είναι ιστορία

Και κάθε μίλι μετράει

Μετράει, μετράει, μετράει

Μετράει, μετράει, μετράει

Πάρε το κουτί από το επάνω ράφι, με μαύρο και άσπρο

Στιγμιότυπα από τον παλιό σου εαυτό, με καλύτερο φως

Φαντάσματα και λύπες πίσω πάλι, μπορώ να το δω στα μάτια σου

Στείλε τους πίσω σπίτι, ασε τους να φύγουν

Δεν νομίζεις ότι είναι ώρα ? ναι

Είναι ιστορία

Δεν μπορείς να την ξαναγράψεις

Δεν είναι να παγηδευτεί μέσα

Κάθε δάκρυ σε έφερε εδώ

Κάθε στενοχώρια μαζεμένη

Ναι, είναι ιστορία

Και κάθε μίλι μετράει

Και κάθε δρόμος και κάθε στροφή

Κάθε μελανιά και πικρό τέλος

Όσα σπαταλήσες, όσα δαπάνησες

Μετράει, μετράει

Το έλεος πάντα βρίσκει έναν δρόμο

Για να τυλίξεις τις φυσαλίδες σου με χάρη

Και σε κάθε αυτοκινητόδρομο που θα σβήσεις

Μετράει, μετράει

Αλλά είναι ιστορία

Δεν σε καθορίζει

Είσαι ελέυθερος να τα φήσεις

Όλα πίσω σου

Κάθε δάκρυ σε έφερε εδώ

Κάθε στενοχώρια μαζεμένη

Ναι, είναι ιστορία

Και κάθε μίλι μετράει !

Κάθε μίλι μετράει !