Ay que calor [English translation]

¡Ay, que calor!, ¡ay, que calor!,

bajo la luna morena,

Madrid es como una flor

que huele siempre a verbena.

Al ver a la Cibeles

dicen ¡que diosa!

y a mí cuando camino

¡anda la osa!

La gracia de Madrid

se vuelve todo sal,

al ver a una chulapa

con vestido de percal.

Tiemblo igual que una fogata

cuando viene mi Pepito,

pues me da, por su mirada,

hasta el baile de san Vito.

¡Ay, que calor!, ¡ay, que calor!,

bajo la luz de la luna,

¡Ay, que calor da el amor!

¡Ay, que calor tiene una!

Mi novio Sisebuto

es fontanero,

y aunque es bastante bruto

yo le prefiero

a tanto figurín,

que gasta ondulación,

y nunca sabe una

si es caballa o si es cazón.

No me gusta el señorito,

y prefiero a Sisebuto,

aunque no haga el pobrecito

ni la ‘o’ con un canuto.

¡Ay, que calor!, ¡ay, que calor!,

con abanico y pañuelo,

¡Ay, que calor da el amor!

¡Ay!, estoy de amor hasta el pelo

Es una servidora

de La Arganzuela

y doy sopas con onda

hasta a mi abuela.

Por eso en Chamberí,

igual que en Lavapies,

le silban a mi cuerpo

con la fuerza del express.

Y entre tantos sinsabores

yo me muero por Procopio,

que nació en Embajadores

y me sabe dar el opio.

¡Ay, que calor!, ¡ay, que calor!,

por la salud de mi abuelo

puedo jurar ¡sí, señor!

que es el amor verdadero