Amor marinero [French translation]

Ce mouchoir de soie, mince !

me l'a apporté un marin

avec la bouche de fraise, mince !

et les yeux de ciel.

Bisous de rhum et de menthe

sur ces lèvres il me donne

et je fais le compte, mince !

qu'il ne retourne pas à la mer.

Refrain:

Mes bras sont les amarres

de ton amour, mon marin.

Je suis la baie,

tu es le voilier;

garçon, ne me laisse pas

car sans ton amour je meurs.

Si tu t'en fiches de moi, mince !

je t’avise d'abord

que j'ai donné mon numéro*, mince !

à cinq ou six marins.

À force de lui tendre la jalousie

comme un filet de pêche

il a mordu l'hameçon, mince !

et il me tient séquestrée.

{Refrain}

Je suis la baie,

tu es le voilier;

garçon, ne me laisse pas

car sans ton amour je meurs...