Resistiré [Japanese translation]

全てのゲームに負けたとき

孤独の中で眠るとき

出口が閉ざされ

そして夜が私を放っておいてくれないとき

静けさに恐怖を感じるとき

立っていることも出来ないような状況に置かれたとき

記憶が甦り私の前に壁として立ちはだかるとき

(コーラス)

俺は全てに対して真っ直ぐ立ち向かうんだ

鉄のように

この足で力強く立ち続けるために

もし人生に強い風が吹こうとも

葦のように折れ曲がっているが

でもこの足で立ち続けるんだ

生きるために抵抗し続けるんだ

殴ることだって厭わない

絶対に負けるもんか

夢が粉々に砕けようとも

俺は抵抗するんだ　抵抗するんだ

この世界の魔法が解けるとき

自分の敵が自分自身であるとき

郷愁が俺を突き刺し

自分の声すら分からないとき

狂気が俺を脅かすとき

自分のコインに裏切られたとき

悪魔が請求書を送りつけ

君が俺のもとからいなくなるとき

(コーラス)