Resistiré [Dutch translation]

Als ik het verlies op alle fronten

Als ik alleen moet slapen in de nacht

Als ik helemaal geen kant meer op kan

En vergeefs op rust en vrede wacht

Als ik bang word van de doodse stilte

Als ik bijna door mijn knieën zak

Als ik steeds maar denken moet aan vroeger

En me droevig voel en klein en zwak…

(Refrein)

Dan ga ik door en laat ik me niet kisten

Ik maak me hard als ijzer

tegen alles wat me raakt

Ook als de stormen van het leven

blijven loeien

Dan ben ik als een taaie riethalm

Die wel buigt maar die niet knakt

Dan ga ik door, ja ik ga door met leven

Ik incasseer de klappen

maar ik wijk toch nergens voor

Wanneer mijn dromen om me heen

in stukken vallen

Dan ga ik door…

Als het leven niets meer heeft te bieden

Als ikzelf mijn eigen vijand ben

Als de pijn naar vroeger al te sterk is

En ik mijn eigen stem niet meer herken

Als ik het gevoel heb dat ik gek word

Als ik steeds weer trek aan het kortste end

Als me alles bij de handen afbreekt

Of als jij er eens niet voor me bent …

(Refrein)