Da-o tare [English translation]

(Intro)

Aha~aaa, Aha~aaa, Aha~aaa, Aha~aaa

We make it louder, we give it color

We make everything naturally, breaking the ice from the shore

(Verse 1):

And I enter the club, and there's panic, I see balani-ca1

The punks come in with Balcanic attitude

C.A.B.R.O.N. got a new dj plate2 [We know!]

But, only now he's unwrapping it [pac!]

Give about ten big stereos

And the volume to the maximum

To cover the musicians [yeah]

And give me two of those good ones

To come up on the stage, to make the haters foam 3

You know! The first, second, third levels.

Make it louder, louder like Andrew's chorus

If you're home, in the club or on the frequency

A raised hand is the emergency calling

And nothing gets me out of this condition!

A crazy condition that doesn't disappear!

'Cause people move their shoulders and legs

Yeah, they make it louder!

(Chorus ):

When we like it we make it louder, we give it color

We do everything naturally, breaking the ice from the shore

We make it louder, we give it color

We do everything naturally, breaking the ice from the shore

A-a-a-a-aaa, A-a-a-a-aaa, A-a-a-a-aaa.

(Verse 2):

They call me, they call me, they call me,

They call me G.W. Guess Who needs to make it louder?

So loud that you'll see me in stripes, resuming

Replay, turn on the engines4

Tonight we have special effects, further on

Put on some green to give it some color

But not a lot, so you don't fall asleep

112 I have a call on hold5

I'm still standing on my legs, in the chill morning

C'mon make it louder bro, it's not possible anymore

Everyone wants activity

The glasses are empty, dried out,

C'mon pour in all of them, can you?

(Chorus):

When we like it we make it louder, we give it color

We do everything naturally, breaking the ice from the shore

We make it louder, we give it color

We do everything naturally, breaking the ice from the shore

A-a-a-a-aaa, A-a-a-a-aaa, A-a-a-a-aaa.

(Verse 3):

And I exit out of the club and its very, very, very good

I walk slowly, but straight and even without effort [Y'know]

To hear the new album loudly. From where?

From Romania to Chișinău6

So! Yeah! Make it louder, don't leave it crappy,

When you get bored at the City Mall's terrace

I see colors, it's like I'm in Romania

I'd insult you but I'm ashamed by Miss Maria [shhh] 7

And nothing gets me out of this condition!

A crazy condition that doesn't disappear!

'Cause people move their shoulders and legs

Yeah, they make it louder!

(Chorus):

When we like it we make it louder, we give it color

We do everything naturally, breaking the ice from the shore

We make it louder, we give it color

We do everything naturally, breaking the ice from the shore

1. I'm still not sure what that is supposed to mean, I looked it up to no avail, also the lyrics to the original seem to be wrong. so I translated this from ear2. http://mla-s1-p.mlstatic.com/ion-icue-controlador-usb-para-dj-sin-placa-... 3. foam from anger. sort of "haters gonna hate" deal4. In the original it says "play on the engines" but it works better as turn on the engines 5. 112 is the Romanian equivalent to 9116. is the capital and largest city of the Republic of Moldova. 7. it's more like "I'd swear you off.." but it doesnt sound right.