Έμαθε η καρδιά [Émathe i kardiá] [English translation]

Υπάρχουν μέρες

τόσο απαλές

τέλειωσαν λες

οι σφαίρες.

Μπροστά σου οι δρόμοι

τόσο ανοιχτοί

τόσο αραχτοί

οι ώμοι.

Κι έπειτα σαμια σκιά

κλέβει απ' όλα αυτή τη χάρη

δίπλα μου κι εσύ, μακρυά

με το μαξιλάρι σου αγκαλιά.

Κι έμαθε η καρδιά

το φως ν' ανάβει

το δικό της φως

στις συννεφιές

κι είπε μια βραδυά

δεν είναι σκλάβοι

κανενός του κόσμου οι ομορφιές.

Υπάρχουν λόγια

τόσο ζεστά

ήλιος μπροστά

σε υπόγεια.

Σαν μια ξαφνική χαρά

του Γενάρη Αλκυονίδα

λες κι η πόλη μας χωρά

όλους όσους μια ελπίδα μας κρατά.

Κι έμαθε η καρδιά

το φως ν' ανάβει

το δικό της φως

στις συννεφιές

κι είπε μια βραδιά δεν είναι σκλάβοι

κανενός μας φως μου οι ομορφιές.

Κι έμαθε η καρδιά

το φως ν' ανάβει

το δικό της φως

στις συννεφιές

κι ήρθε ένα τραγούδι

ν' αναλάβει

τι θα λεν' στο δρόμο οι συντροφιές.