Gucci Gucci [German translation]

Ein großer Saal voller böser Mädels

(Oh mein Gott, es ist Kreayshawn)

Ein großer Saal voller böser Mädels

Ein großer Saal voller böser Mädels

Ein großer Saal voller böser Mädels

Und wir so:

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada

Den Scheiß tragen die primitiven Schlampen, also ist das nix für mich

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada

Den Scheiß tragen die primitiven Schlampen, also ist das nix für mich

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada

Den Scheiß tragen die primitiven Schlampen, also ist das nix für mich

Ich schwör's bei meinem Freund, schwör's bei meiner Familie

Ich steh' für Oakland City, redet mich mit "Euer Majestät" an

Ihr könnt den Ring küssen, aber die Krone kriegt ihr nie

Ich rauch' 'ne Million Joints und komm' nie wieder runter

Schlampe, du bist keine Barbie, du arbeitest doch bei Mäckes

Ich nehm' die Nummer 2, extra-groß, mach schnell, ich verhungere

Cool, abgefahren, ich laß' es voll krachen

Du siehst mich oft auf deinem Campus mit ner Tasche voller Aufputschmittel

Ruf mich an, wenn du was brauchst, ruf mich an, wenn du was zum Hochkommen brauchst

Schau dir die anderen Drogis an, wie Hühner auf der Stange1

Ich cruise rum im schicken Auto mit gestohlenen Nummernschildern

Versorge all die Leutchen drüben an der Golden Gate

Bin cooler als ein Kühlschrank oder 'ne Kühltruhe

Nehm' mir deine Schlampe, wenn mir danach ist

Ein großer Saal voller böser Mädels

Ein großer Saal voller böser Mädels

Ein großer Saal voller böser Mädels

Ein großer Saal voller böser Mädels

Und wir so:

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada

Den Scheiß tragen die primitiven Schlampen, also ist das nix für mich

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada

Den Scheiß tragen die primitiven Schlampen, also ist das nix für mich

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada

Ich seh' aus wie Madonna und protz' rum wie Ivana Trump

Ihr wißt, ich hab meinen Stoff im Kofferraum2

Die Hand auf der Knarre, wenn ihr mir komisch kommen wollt3

Schreie "Freiheit für V-Nasty" bis ich 'nen rauen Hals kriege

Jung, reich und schick, ich bin immer da, wo das Geld ist

Ihr könnt's nicht finden? Ihr braucht wohl Google Maps

Ich nehm' meine perlenbesetzte Knarre, halt sie dir an den Kopf und drücke ab4

Google das mal! Groupies folgen mir als wär' ich Twitter

Ich roll' mir ein' mit Katzenminze und kacke in dein Katzenklo5

Warum so mies gelaunt? Ich schau halt toll aus

Bin die Art Schlampe, die dich wünschen läßt, du hättest sie nie getroffen

Mach den Schnitt, führ' Regie und bin mein eigener Chef

Voll schick, Hammer-Fingernägel mit Goldschimmer

Was bedeutet, mir macht niemand was vor6

Ich hab's echt drauf, als würd' mir die Coolness aus den Eierstöcken fließen

Ein großer Saal voller böser Mädels

Ein großer Saal voller böser Mädels

Ein großer Saal voller böser Mädels

Ein großer Saal voller böser Mädels

Und wir so:

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada

Den Scheiß tragen die primitiven Schlampen, also ist das nix für mich

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada

Den Scheiß tragen die primitiven Schlampen, also ist das nix für mich

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada

Den Scheiß tragen die primitiven Schlampen, also ist das nix für mich

Oh, all ihr primitiven Schlampen da draußen

Mann, ich hab ganze Säle voller böser Mädels

Die brauchen kein Gucci, die brauchen kein Louis (Vuitton)

Wir drehen auf, hey, miau

1. Im Original ein Wortspiel mit "chickenhead" ("Drogensüchtiger", wörtl. "Hühnerkopf") und "chicken coop" ("Hühnerstall").2. Doppeldeutig, diese und die folgenden Zeilen kann man auch als sexuelle Anspielung verstehen. Hier etwa als "Ich bin ganz toll darin, meinen Hintern zu bewegen", also insbesondere "Ich bin eine Granate im Bett".3. Oder zweideutig "Ich pack dir an den Schwanz, wenn du das Risiko eingehen willst."4. Oder zweideutig: "Meine gepiercte Pussy zeigt deinem Schwanz, wo's lang geht."5. Gemeint ist: "Wenn ich will, scheiße ich dir mitten in dein Territorium."6. Und auf Beziehungen bezogen: Niemand kommt über mich hinweg.