Lipstick [Hungarian translation]

- Mondd, mi lelt téged, hogy így kiabálsz?

És miért fenyegetőzöl, s miért erőszakoskodsz velem

az ajakrúzs miatt, amit a kocsi padlószönyegén találtál,

ha azt akarod - és mondod is -, hogy együtt akarsz lenni velem?

Hányszor kell még elmondanom - már magam is bele fogok őrülni -,

hogy az unokahúgom hagyta itt, tegnap este!

Egyszerűen kiesett a táskájából - ha mondom -,

éppen akkor, amikor a férjéhez vittem őt el.

- Nem hiszek neked, ne is esküdözz!

Csak a bűnöd próbálod rejtegetni

Ne keress engem többé!

Nem hiszek neked, és kész-passz, mindennek vége!

A hazugságod nem jött be

Ne is folytasd kérlek, ne mondj többet!

- Az ereimben kering a te véred,

és egy vacak rúzsért, túlságosan felfújod az ügyet!

- Ezeket mondd inkább másnak,

és ne engem etess vele!

Kifogásokat keresel, és hazugságokat!

( - Túlságosan felfújod az ügyet!)

Ezeket mondd inkább másnak,

nem vagyok hozzád való!

Sajnálom, de csak játszadoztál

bármit is hordasz már össze...!

- Mondd, miért nem hiszel nekem?

Ez az igazság, de te féltékenykedsz

s a rúzs, amit benn, a kocsiban találtál,

ok nélkül fog a levegőbe repíteni mindent közöttünk!

Mondd, miért látsz körötted mindent gyanúsnak,

hiszen én soha, semmiért nem adtam rá okot!

Mondd, mi lelt? Bele fogok őrülni,

egyetlen ajakrúzs miatt, hogyan juthatunk a szakításig?

- Nem hiszek neked, ne is esküdözz!

Csak a bűnöd próbálod rejtegetni

Ne keress engem többé!

Nem hiszek neked, és kész-passz, mindennek vége!

A hazugságod nem jött be

Ne is folytasd kérlek, ne mondj többet!

- Az ereimben kering a te véred,

és egy vacak rúzsért, túlságosan felfújod az ügyet!

- Ezeket mondd inkább másnak,

és ne engem etess vele!

Kifogásokat keresel, és hazugságokat!

( - Túlságosan felfújod az ügyet!)

Ezeket mondd inkább másnak,

nem vagyok hozzád való!

Sajnálom, de csak játszadoztál

bármit is hordasz már össze...!

Mondhatsz már... bármit!

Nem hiszek neked! (x2)

- Az ereimben kering a te véred,

és egy vacak rúzsért, túlságosan felfújod az ügyet!

- Ezeket mondd inkább másnak,

és ne engem etess vele!

Kifogásokat keresel, és hazugságokat!

( - Túlságosan felfújod az ügyet!)

Ezeket mondd inkább másnak,

nem vagyok hozzád való!

Sajnálom, de te csak játszadoztál

mondhatsz már bármit

sírás