Memorie di uno sconfitto Pt2 [French translation]

Je suis né dans la chaleur du désert

Apparemment tout est calme, immobile

Le sable recouvre le béton

Je ne peux pas marcher, avec mes mains je cherche le vent

Un berceau fait de bois

J'ai du mal à m'endormir, une pensée me tient éveillé

Maman me tient dans ses bras, loin de la poussière

Mais quand je touche le sol, je comprends que je dois courir

Des pas petits mais rapide, je m'échappe de cauchemars féroces

En courant je rate les jeux

Je rencontre des serpents, des chameaux de Bédouins

J'essaye au moins de garder mes frères plus proches

Dans cette maison, quel gâchis

Je monte en courant, au delà des dunes

Des scorpions sur mes vêtements, j'emmerde mes peurs

D'ici je vois les rues, je ne peux m'arrêter

Ces petits pas deviennent maintenant des foulées

Mais l'adolescence est une tempête, le sable devient asphalte

J'essaye d'étouffer ma colère, en pleurs

Ici, ceux qui s'enfuient ne sont que des lâches

Mais je ne m'enfuie pas, je cherche

Je continue à courir, passant au dessus de mes amis

Vous courrez au milieu des bus, dans le trafic, à travers les bâtiments

Je m'éloigne à chaque pas, le regard bas et les yeux gris

Qui devons nous être pour être heureux ?

Après vingt ans dans la jungle, je me jette dans la forêt

Tu ne peux pas m'arrêter, je fends les branches avec ma tête

J'ai le cœur plus dur, plus sûr, qu'une écorce

Je ne suis pas un homme, je suis une arme, je suis une flèche

Et j'oublie mes affections, je cours les dents serrées

Car j'ai trop peur que la vie ne m'attende pas

Que ferons-nous quand nous serons seuls et vieux ?

Je reste le plus beau de tous, dans une pièce sans miroirs

Les évasions des panthères, des hiboux, des pleines lunes

C'est ici que les bêtes mangent vos prières

Je me retourne une dernière fois, et vois mon frère tomber

Seulement un pas de plus, et je suis enfui dans la neige

Mais tu savais que c'était vrai

Que les plus grands rêves sont faits de verre

J'ai pris une inspiration, et décidé de ne plus regarder en arrière

Pour la première fois, je ne sais pas comment me lever

Personne ne peut me trouver ou je me jeter une corde

La glace me bloque le cœur et les membres

Ne me fera plus écrire, me fermera la bouche

Il en faut peu, un claquement de doigts

Dehors il gèle, mais à l'intérieur j'éclate de vie

Ma fin n'est pas encore venue

Cela veut dire que je cours, je cours deux fois plus qu'avant

Et je suis seul dehors, nu dans la tempête

J'ai survécu à tout, loup Sibérien

J'ai marché longtemps, jusqu'au pied de cette montagne

Pensant seulement : "Maintenant je ne peux m'en empêcher"

Dieu me regarde et me dit seulement : "Où vas-tu ?"

Les semelles de mes Nike sont trop glissantes

Alors que je m'approche du soleil, j'hurle : "Maintenant tu vas voir"

Je ne serai pas comme la neige, car je ne tomberai jamais

Vingt-sept, je suis au sommet, je souris pour l'exploit

Devant une descente donnant sur une autre ascension

D'en haut j'apprends le sens de cette vie

Mon objectif est une recherche qui n'est pas terminée

Une tempête approche, c'est vrai

Mais on dirait un ami, le coucher de soleil derrière le gel

Je mets tout dans une rime

Et je vais la conquérir ma vie

Nous verrons qui arrive le premier